A jailed sex offender wants to bring a High Court challenge aimed at compelling the prison authorities to meet his dietary needs.