Aston Villa cruised into the Carabao Cup fourth round, with substitute Jack Grealish sealing a comfortable 3-1 win over a young Brighton side.