Data privacy regulators in France took a step towards sanctioning Google by rejecting the company’s request to drop a case against it for refusing to clean up information from its search engine results.