A four and a half month-old baby looked “like something from Auschwitz” when she was found dead at her home by paramedics, a British High Court judge has been told.