Investors in nationalised Bradford & Bingley accused the British Government of “legalised theft” today as the failed bank’s valuer told them they may not receive news of any payouts until next summer.