A taxi driver who attacked a passenger with a meat cleaver after refusing to give the victim his change has been jailed for three years.