Jean-Claude Van Damme is making the move to TV, or at least streaming video, with news of a new Amazon show in the works