Journalist Lynn Barber tells Richard Fitzpatrick why interviewers shouldn’t be afraid to look stupid and how she asked Jimmy Savile ‘that question’