Comic Dawn French has landed a big role in the third Harry Potter film – as a character called the Fat Lady.