Singer Michael Buble has defended a picture he put online of a woman accompanied by the hashtag #beautifulbum, which drew fierce criticism, as “complimentary and lighthearted”.