A YALE University student and a former classmate are to face trial for allegedly sitting each other’s physics Leaving Certificate exams at a Dublin school three years ago.