Two men are being questioned in connection with a car crash, which killed a “bubbly and beautiful” policewoman in her patrol car.