A policeman who bludgeoned to death his wife and two children with a claw hammer will be buried separately.