Singer Paul Weller has brought a privacy case on behalf of three of his children whose faces were “plastered” over a newspaper website.