The family of three children who drowned after a car plunged into a lake has spoken of its devastation.