A Banksy artwork removed from a wall by a youth club has been handed to a city council and will now go on public display.