Two bronze sculptures which had languished in obscurity for more than a century may be the work of Michelangelo, researchers have revealed.