Game rangers have killed three poachers in the past week during an escalation of armed incursions into South Africa’s flagship wildlife reserve, where hundreds of rhinos have been killed for their horns this year.