A High Court action over the breeding of falcons has gone to mediation in a bid to resolve the dispute.