A former priest who attempted to rape a young girl and sexually assaulted her brother in west Cork more than 30 years ago has been given an eight-year sentence.