Richie Towell scored a hat-trick as Dundalk got back to winning ways to beat Derry City 3-0 at Oriel Park and regain second place in the Premier Division table and confirm their qualification for Europe.