A father who left his two daughters to die in a freezing blizzard wearing only nappies and T-shirts was sentenced to three years in prison.