A man accused of murdering a 28-year-old whose body was found in the boot of his own car in an isolated Dublin laneway, has been cleared of the murder but has been found guilty of manslaughter.