An appeal to find the family of an Irish man living in the UK has resulted in some success after social media claims he was  "dying in hospital virtually alone".