A niece of Sinn Fein's Gerry Adams confronted her father about child abuse allegations during their first proper conversation, a court has been told.