Students at NUI Galway have joined the campaign for equal promotional opportunities for their female lecturers after the university was found to have the lowest proportion of women in top jobs.