Three top executives are departing mortgage finance company Freddie Mac, which was seized by the US government nearly three weeks ago.