A warning has been given that somebody will be killed at a dangerous bridge on one of the country’s busiest tourist routes unless safety measures are upgraded there.