An American appeals court has denied an attempt by the granddaughter of Winnie the Pooh creator A.A. Milne to revoke the merchandising rights from a third party.