Inside the English Market’s cavernous halls, one large section is home to an even larger character whose silver countertops are slippy with fresh fish.