From its fleet of uninsured vehicles to unanswered questions about the use of Aasleagh Lodge, we are a long way from resolving the bizarre anomalies within the body charged with protecting Ireland’s rivers and lakes