It was left to 48-year-old Martina Navratilova to inject a much needed hint of controversy on an otherwise predictable fifth day of the Australian Open.