A persistent and widespread cockroach infestation, poor living conditions, and issues with crew entitlements are alleged to be among the problems discovered on a fishing vessel detained in West Cork.