Emergency accommodation has been secured for two homeless men in Co Clare, who have been sleeping rough in public toilet buildings in the town of Ennis.