Plans to shake up the way governments tax multinationals, which could upend the decades-old Irish tax regime, are racing ahead, with an agreement possible by next summer.