Two members of a highly dangerous gang were being held by gardaí last night after a horror attack on a family during which a teenage girl watched as a sawn-off shotgun was put to the head of her father after he was handcuffed and knocked to the ground.