A video made by a young victim of the South Korea ferry disaster shows teenagers line up for selfies amid nervous laughter as the ferry begins to tilt and later leave final messages as they fear for their lives.