A Nigerian mother and her Irish-born son, who has a severe form of sickle cell disease, a blood disorder, have lost their Supreme Court appeal over being refused permission to challenge orders for their deportation.