Lung cancer deaths among European women are expected to overtake those of breast cancer for the first time this year.