An advertisement featuring a bikini-clad Beyonce Knowles has angered locals in Las Vegas, after they complained the billboard was "obscene".