A Nigerian woman who has fought a six-year legal battle to stay in Ireland, has lost an appeal at the European Court of Human Rights.