Margaret Kelleher has brought this singular couple back to life and shown how in matters of intellectual courage, tenacity, and depth of feeling, they demand to be our contemporaries