The trial of a man accused of using his dead brother’s identity to fraudulently claim over €46,000 in pension payments has collapsed after one day of evidence.