A Cabinet minister has been accused of being over-confident in predicting the referendum to repeal the Eighth Amendment will be won by a comfortable margin.