In the first of two articles, Ryle Dwyer explains the truth behind the distorted machinations of David Gray, the wartime US minister to Ireland