The Croatian Football Federation has apologised after a swastika could be seen on the pitch during their European Championship qualifier against Italy in Split on Friday night.