Dublin’s lead in the race to attract financial services firms switching their EU operations from London after Brexit has narrowed, with Luxembourg now running the capital close as the relocation city of choice.