Rossa Ó Snodaigh of Kíla tells Ellie O’Byrne about the music, books and other touchstones that have influenced him, from his mother tongue to the global village.