A landmark legal ruling allowing workers to claim back holiday time lost to illness will expose employers to exploitation, it was warned today.