The proposed partnership deal appears close to ratification after Ireland's largest trade union voted to accept its terms.